Red Alert 3が動かない

http://blog.softboysxp.info/2009/03/31/red-alert-3-mac-activation-failed-solution/
ここと同じ状況。
なぜか日本語で、インターネット接続がというエラーメッセージが出る。sudoでrootとして動かしてみてもダメだし、もうお手上げ。発売されてからすぐ買ったんだけどなぁ。
ciderを直接起動したらこんな感じのメッセージが出たんだけど、関係あるかな。

err:module:BUILTIN32_dlopen failed to load .so lib for builtin pr.dll: dlopen(/Applications/Command and Conquer - Red Alert 3.app/Contents/Frameworks/libpr.dylib, 2): image not found
err:module:BUILTIN32_dlopen failed to load .so lib for builtin beta.dll: dlopen(/Applications/Command and Conquer - Red Alert 3.app/Contents/Frameworks/libbeta.dylib, 2): image not found